Nhà văn Nguyễn Quang Thiều cho rằng, mất đi cây đa, chúng ta chưa mất đi văn hóa; mất đi bến nước, con đò, chúng ta cũng chưa mất đi văn hóa; ngôi nhà hai mái được thay thế bằng ngôi nhà tầng mái bằng, thậm chí, ngôi đình được thay thế bằng nhà văn hóa cũng không làm văn hóa mất đi, nhưng chúng ta sẽ thay đổi và sẽ tự đánh mất văn hóa cộng đồng khi đánh mất đại từ nhân xưng. Đại từ nhân xưng chia ngôi thứ, chia trên dưới, chia trái phải, chia nội ngoại, chia hàng xóm láng giềng…